FUORI-PORTA NATALIZIO

Ciao a tutti!!

Finalmente è arrivato dicembre,mese che generalmente amo molto,ma che quest'anno ha un'importanza speciale per me!!Quest'anno dicembre segna la mia rinascita...e quale mese avrebbe potuto essere migliore di questo?!!

Non sono una persona a cui piace raccontare la propria vita al mondo,perciò non aspettatevi un post di qualsivoglia "rivelazione" o "colpo di scena",le persone importanti della mia vita sanno già tutto e non sono qui a ricercare consensi. Detto questo, viene da domandarsi "Allora perché fai questa premessa? Bastava non scrivere niente!". Vado a darvi subito la spiegazione:

una grande parte della mia rinascita è stata possibile grazie agli amici che mi sono stati accanto lungo il percorso. Di questi amici, un buon 70% sono scrappers venete. La sensibilità, l'empatia, il rispetto, l'aiuto, la condivisione, il sostegno, le risate, la felicità, le paure, qualche pianto, la cura e l'affetto che mi hanno regalato queste amiche sono stati incredibili e mi hanno ridonato quel senso di "meravigliosa fiducia" nella bontà delle persone che solo i bambini, nella loro ingenua purezza, provano.

Quindi oltre al benessere e alla felicità che mi procurano il fare scrapbooking ed il mixed-media, questi hobby mi hanno regalato queste Amiche nella goodie-bag!! Cosa dite: mica male come regalo da mettere sotto l'albero di Natale, vero?!!

Finally December has arrived, a month that I generally love a lot, but this year has a special importance for me !! This December year marks my rebirth ... and what month could have been better than this? !!
I'm not a person who likes to tell her life to the world, so don't expect a post of any "revelation" or "twist", the important people in my life already know everything and aren't here to seek consensus. That said, one wonders "So why do you do this premise? Just do not write anything!". I'm going to give you the explanation right away:

a large part of my rebirth was possible thanks to the friends who were next to me along the way. Of these friends, a good 70% are Veneto's scrappers (my region). The sensitivity, the empathy, the respect, the help, the sharing, the support, the laughter, the happiness, the fears, some crying, the care and the affection that these friends gave me were incredible and they gave me given back that sense of "wonderful trust" in the goodness of the people that only children, in their naive purity, feel.

So in addition to the well-being and happiness that I get scrapbooking and mixed-media, these hobbies have given me these friends in the goodie-bag !! What do you say: not bad as a gift to put under the Christmas tree, right ?!

Per festeggiare al massimo questo mese tanto atteso, ho deciso di fare il pacchetto "ALL-INCLUSIVE" per questo 2018, quindi: addobbi fai da te, December-Daily, card, mini album, calendario dell'avvento, foto, foto ed ancora foto!!

Per il calendario dell'avvento ho scelto di prendere parte all'evento proposto dal gruppo Mixed Medi@ Italia per il quale 25 entusiaste artiste di mixed-media, proporranno una loro creazione in attesa del giorno di Natale. Il progetto da presentare è assolutamente libero, ogni persona può decidere di fare qualsiasi cosa, purché mixed-media, inerente al Natale e contenente almeno un elemento rosso.

Il giorno che mi è stato assegnato è il 2 dicembre, quindi sono qui a presentarvi il mio progetto:

To celebrate this long awaited month as much as possible, I decided to make the "ALL-INCLUSIVE" package for this 2018, so: DIY decorations, December-Daily, card, mini album, advent calendar, photos, photos and more photo!!

For the advent calendar I chose to take part in the event proposed by the Mixed Medi @ Italia group for which 25 enthusiastic mixed-media artists will propose their creation awaiting Christmas Day. The project to be presented is absolutely free, each person can decide to do anything, as long as mixed-media, inherent to Christmas and containing at least one red element.

The day I was assigned is December 2nd, so I'm here to present you my project:

un fuori-porta natalizio!!

a Christmas out-door !!

 Aggiungo di seguito alcune foto dei dettagli:

I add some photos of the details below:

Veniamo, ora, alla realizzazione!

Sono partita da un supporto di uso comune, proprio perché il mixed-media ha il dono di trasformare qualsiasi bruco in farfalla, rivelando ogni volta risultati magnifici ed inaspettati.

Ho utilizzato il coperchio di una confezione di formaggio Brie. Molte volte, quando si acquista questo tipo di formaggio intero, lo troviamo all'interno in una scatola rotonda fatta di legno di balsa.

Io amo molto il legno di balsa e di conseguenza anche tutti i chipboard, dischetti di legno, pigne e simili!! 

We come now to the realization!

I started with a support in common use, just because mixed media has the gift of turning any caterpillar into a butterfly, revealing magnificent and unexpected results every time.

I used the lid of a pack of Brie cheese. Many times, when buying this type of whole cheese, we find it inside in a round box made of balsa wood.

I really love the balsa wood and consequently also all the chipboards, wooden disks, pine cones and the like !!

Ho ricoperto il coperchio con il gesso bianco ed asciugato. Ho utilizzato uno stencil di Tim Holtz con le rose e la "texture sand paste snow white" di Stamperia su una metà del coperchio. Asciugato e colorato la texture con lo spray "moon shadow mist" di Lindy's stamp gang, facendo in modo che una parte della texture rimanesse bianca.

Ho colorato in modo non omogeneo le rose, utilizzando l'opal magic "blue-violet" di Finnabair. Come sapete gli opal magic rivelano due colori a seconda del colore del supporto, in questo caso: blu su gesso bianco e viola sul colore marrone dello spray. Ho sfruttato in questo modo le due colorazioni dell'opal magic.

Infine ho aggiunto dei riflessi dorati brillanti con la cera "metallique vintage gold" di Finnabair.

I covered the lid with white chalk and dried. I used a Tim Holtz stencil with roses and Stamperia's "sand paste snow white texture" on one half of the lid. The texture was dried and colored with the "moon shadow mist" spray of Lindy's stamp gang, making sure that part of the texture remained white.

I colored the roses in a non-homogeneous way, using Finnabair's "blue-violet" opal magic. As you know the opal magic reveal two colors depending on the color of the support, in this case: blue on white chalk and violet on the brown color of the spray. In this way I used the two colors of the opal magic.

Finally I added brilliant golden reflections with Finnabair's "metallique vintage gold" wax.

Ho utilizzato lo stesso procedimento con dei chipboard fustellati su un cartone vegetale di 2 mm.

I used the same procedure with chipboard chips on a 2 mm vegetable board.

E su alcune pigne, saltando il passaggio della colorazione con lo spray ed utilizzando la "texture sand past" alla fine per dare un effetto innevato alle stesse.

And on some pine cones, skipping the color with the spray and using the "sand pasted texture" at the end to give a snow effect to them.

Ho utilizzato un brad cabochon che avevo recuperato qualche anno fa da un paio di miei vecchi sandali, ho colorato la gemma di plastica centrale con il gesso e poi con l'opal magic.

I used a brad cabochon that I had recovered a few years ago from a pair of my old sandals, I colored the central plastic gem with chalk and then with the opal magic.

Ho creato quattro fiori in foamiran utilizzando la fustella delle foglie n°002 di Lady E Design e gli stami di 14 Craft Bar e colorato il centro di ogni fiore con l'inchiostro blu per richiamare il colore della composizione generale.

I created four foamiran flowers using Lady E. Designs leaves dies no. 002 and the stamens of 14 Craft Bar and colored the center of each flower with blue ink to recall the color of the overall composition.

Ho embossato a caldo un timbro di Tim Holtz con le stelle di Natale e la polvere "shabby blue" di Stampendous.

I stamped Tim Holtz's stamp with Christmas stars and Stampendous "shabby blue" powder.

Ho utilizzato due nastri abbastanza alti per creare l'elemento decorativo centrale del fuori-porta, li ho sostenuti sul retro con del filo di alluminio in modo che risultassero invisibili all'occhio, ma che potessero mantenere la posizione orizzontale.

Sono, infine, passata ad assemblare i vari elementi del fuori-porta.

Ho aggiunto qualche fogliolina d'orata e la scritta "Merry Christmas" in rosso.

Con due eyelets dorati e del twine bianco e rosso ho creato il sostegno che mi ha permesso di appendere la composizione finita sulla mia porta di casa!!

I used two ribbons high enough to create the central decorative element of the out-door, I supported them on the back with aluminum wire so that they were invisible to the eye, but could maintain the horizontal position.

Finally, they went on to assemble the various elements of the out-door.

I added a few golden leaves and the words "Merry Christmas" in red.

With two golden eyelets and white and red twine I created the support that allowed me to hang the finished composition on my doorstep !!

Spero che il mio progetto vi sia piaciuto!!

Potete seguire i progetti del calendario dell'avvento del gruppo Mixed Medi@ Italia anche con gli hastag #mixedmediaitalia e #avventoMMI.

Alla prossima creazione!

Nicoletta

I hope you enjoyed my project !!

You can follow the projects of the advent calendar of the Mixed Medi @ Italia group also with the hastag #mixedmediaitalia and #avventoMMI.

At the next creation!

Nicoletta